Altú Págánach

I láthair mo mhuintire
siar go dtí tús na beatha,
I bhfianaise na ndéithe
agus na n-aindéithe,
In ómós do fhéile
ollmhór na cruinne,
Gabhaim buíochas
roimh mo chuid.

In the presence of my people
back to the beginning of life,
In the witness of the gods
and the ungods,
In homage to the immense
generosity of the universe,
I give thanks.

Na presença do meu povo,
Desde o começo da vida,
Na visão dos Deuses
E dos não-deuses,
Em homenagem à imensa
Generosidade do universo,
Agradeço a minha parte.

The Summerlands
(Searles O'Dubhain)
© Dennis King of Focal an Lae, 1999

Feliz novo ano civil... 2016 /|\

Rowena Arnehoy Seneween ®

O Sorriso

"Há um sorriso de amor
E há um sorriso de engano,
Há um sorriso e sorrisos,
Onde os dois sorrisos se encontram.

Há um trejeito que é de ódio,
E há um trejeito de desdém
Há um trejeito e trejeitos,
Que te esforças em vão para esquecê-lo.

Ele fere teu coração no cerne
E finca fundo na espinha dorsal
Ele não é um sorriso inédito,
Mas apenas um sorriso solitário.

Há entre o berço e o túmulo,
Somente uma vez se sorri assim;
E uma vez havendo sorrido,
Toda a imperfeição tem seu fim."

(Tradução livre do poema de William Blake)



Bênçãos do Céu, da Terra e do Mar!

Rowena Arnehoy Seneween ®

Sláinte, Brighid!

Permeando o Reino da Terra, acessamos os domínios de Cailleach, a Deusa das Pedras e do inverno, mais antiga que o próprio tempo... Será Ela, a velha feiticeira que consome a juventude e a prosperidade ou Brighid, a jovem curandeira que retorna a fertilidade à terra?

Seguindo seus passos chegaremos aos lugares onde os antigos deixaram esculpidos em pedras seus mistérios e ensinamentos... Abrindo caminhos de um processo de mudança das formas como vemos o mundo com nossas mentes conscientes e subconscientes.

Essa nova percepção nos leva a outras paisagens, onde os ciclos se renovam com a chegada da primavera após um longo inverno, entre os tesouros de Cailleach. Que assim seja!

Rowena Arnehoy Seneween ®



"Goddess of fire, Goddess of healing,
Goddess of Spring, welcome again!"

(Damh the Bard)

Sugestão para celebrar Imbolc